Back it came , with the editor ’ s regrets , and Martin sent it to San Francisco again , this time to The Hornet , a pretentious monthly that had been fanned into a constellation of the first magnitude by the brilliant journalist who founded it . But The Hornet ’ s light had begun to dim long before Martin was born . The editor promised Martin fifteen dollars for the poem , but , when it was published , seemed to forget about it . Several of his letters being ignored , Martin indicted an angry one which drew a reply . It was written by a new editor , who coolly informed Martin that he declined to be held responsible for the old editor ’ s mistakes , and that he did not think much of " The Peri and the Pearl " anyway .
Оно пришло обратно с сожалением редактора, и Мартин снова отправил его в Сан-Франциско, на этот раз в «Хорнет», претенциозный ежемесячный журнал, который блестящий журналист, основавший его, превратил в созвездие первой величины. Но свет Хорнета начал тускнеть задолго до рождения Мартина. Редактор пообещал Мартину пятнадцать долларов за стихотворение, но, когда оно было опубликовано, словно забыл о нем. Некоторые из его писем были проигнорированы, и Мартин выдвинул гневное обвинение, на которое последовал ответ. Его написал новый редактор, который хладнокровно сообщил Мартину, что он отказывается нести ответственность за ошибки старого редактора и что он в любом случае не очень высокого мнения о «Пери и Жемчужине».
