" On rereading your letter it seems to us that you are laboring under the misapprehension that we pay for unsolicited manuscripts . This is not our custom , and of course yours was unsolicited . We assumed , naturally , when we received your story , that you understood the situation . We can only deeply regret this unfortunate misunderstanding , and assure you of our unfailing regard . Again , thanking you for your kind contribution , and hoping to receive more from you in the near future , we remain , etc . "
«Перечитывая ваше письмо, нам кажется, что вы ошибочно полагаете, что мы платим за непрошеные рукописи. Это не в нашем обычае, и, конечно, ваше было непрошеным. Мы, естественно, предполагали, получив ваш рассказ, что вы поняли ситуации. Мы можем только глубоко сожалеть об этом досадном недоразумении и заверить вас в нашем неизменном отношении. Еще раз благодарим вас за ваш любезный вклад и надеемся получить от вас больше в ближайшем будущем, мы остаемся и т. д."
