Nor did he know that the Transcontinental was the sole livelihood of the editor and the business manager , and that they could wring their livelihood out of it only by moving to escape paying rent and by never paying any bill they could evade . Nor could he have guessed that the particular five dollars that belonged to him had been appropriated by the business manager for the painting of his house in Alameda , which painting he performed himself , on week - day afternoons , because he could not afford to pay union wages and because the first scab he had employed had had a ladder jerked out from under him and been sent to the hospital with a broken collar - bone .
Он также не знал, что «Трансконтиненталь» был единственным источником существования для редактора и бизнес-менеджера и что они могли выжать из него средства к существованию, только уклонившись от уплаты арендной платы и никогда не платя ни одного счета, от которого они могли бы уклониться. Он также не мог догадаться, что те пять долларов, которые принадлежали ему, были присвоены управляющим предприятием на покраску его дома в Аламеде, которую он выполнял сам в будние дни после обеда, потому что он не мог позволить себе платить профсоюзу. зарплату и потому, что у первого струпа, которого он нанял, из-под него выдернули лестницу и отправили в больницу со сломанной ключицей.
