Thus , the pair of lovers could be jarred apart by misunderstood motives , by accident of fate , by jealous rivals , by irate parents , by crafty guardians , by scheming relatives , and so forth and so forth ; they could be reunited by a brave deed of the man lover , by a similar deed of the woman lover , by change of heart in one lover or the other , by forced confession of crafty guardian , scheming relative , or jealous rival , by voluntary confession of same , by discovery of some unguessed secret , by lover storming girl ’ s heart , by lover making long and noble self - sacrifice , and so on , endlessly . It was very fetching to make the girl propose in the course of being reunited , and Martin discovered , bit by bit , other decidedly piquant and fetching ruses . But marriage bells at the end was the one thing he could take no liberties with ; though the heavens rolled up as a scroll and the stars fell , the wedding bells must go on ringing just the same . In quantity , the formula prescribed twelve hundred words minimum dose , fifteen hundred words maximum dose .
Так, пару влюбленных могли разлучить непонятые мотивы, случайность судьбы, ревнивые соперники, разгневанные родители, коварные опекуны, коварные родственники и так далее, и тому подобное; их могло воссоединить храбрый поступок любовника, аналогичный поступок любовника, изменение сердца того или иного любовника, вынужденное признание коварного опекуна, коварного родственника или ревнивого соперника, добровольное признание одного и того же, открытием какой-то неразгаданной тайны, любовником, штурмующим девичье сердце, любовником, совершающим долгое и благородное самопожертвование, и так далее, до бесконечности. Было очень заманчиво сделать девушке предложение во время воссоединения, и Мартин постепенно обнаружил другие явно пикантные и привлекательные уловки. Но свадебные колокола в конце были единственной вещью, с которой он не мог позволить себе вольности; хотя небеса свернулись свитком и звезды упали, свадебные колокола все равно должны звонить. В количественном отношении формула предписывала минимальную дозу в тысячу двести слов и максимальную дозу в полторы тысячи слов.
