" Oh , no , no ! " he hastened to cry . " Nothing paltry nor vulgar . What I mean is that he strikes me as a man who has gone to the bottom of things , and is so afraid of what he saw that he makes believe to himself that he never saw it . Perhaps that ’ s not the clearest way to express it .
«О, нет, нет!» он поспешил заплакать. «Ничего пошлого и пошлого. Я имею в виду, что он производит на меня впечатление человека, который докопался до сути вещей и настолько боится того, что он видел, что заставляет себя поверить, что никогда этого не видел. Возможно, это не самый ясный способ выразить это.
