" Yes , she ’ s undoubtedly gymnastic in the externals of music , but the intrinsic spirit of music is unguessed by her . I asked her what music meant to her — you know I ’ m always curious to know that particular thing ; and she did not know what it meant to her , except that she adored it , that it was the greatest of the arts , and that it meant more than life to her . "
«Да, она, несомненно, гимнастична во внешних проявлениях музыки, но внутренний дух музыки ей не угадан. Я спросил ее, что для нее значит музыка — вы знаете, мне всегда любопытно узнать именно это; а она не знала. что это значило для нее, за исключением того, что она обожала это, что это было величайшее из искусств и что оно значило для нее больше, чем жизнь».
