" That social - settlement woman is no more than a sociological poll - parrot . I swear , if you winnowed her out between the stars , like Tomlinson , there would be found in her not one original thought . As for the portrait - painter , she was a positive bore . She ’ d make a good wife for the cashier . And the musician woman ! I don ’ t care how nimble her fingers are , how perfect her technique , how wonderful her expression — the fact is , she knows nothing about music . "
«Эта оседлая женщина — не более чем попугай социологического опроса. Клянусь, если бы вы рассеяли ее между звездами, как Томлинсон, в ней не нашлось бы ни одной оригинальной мысли. Что касается портретиста, то она была положительной занудой. Из нее вышла бы хорошая жена кассиру. И женщине-музыканте! Меня не волнует, насколько ловки у нее пальцы, насколько совершенна ее техника, насколько прекрасна ее экспрессия - дело в том, что она ничего не знает о музыка."
