" Do you know , " he said at last , " I ’ ve had that same criticism passed on me once before — by a very great man , a scientist and evolutionist , Joseph Le Conte . But he is dead , and I thought to remain undetected ; and now you come along and expose me . Seriously , though — and this is confession — I think there is something in your contention — a great deal , in fact .
«Знаете ли вы, — сказал он наконец, — однажды я уже слышал подобную критику от очень великого человека, ученого и эволюциониста, Жозефа Ле Конте. Но он мертв, и я думал остаться незамеченным; а теперь ты приходишь и разоблачаешь меня. А если серьезно — и это признание — я думаю, что в вашем утверждении что-то есть — на самом деле очень многое.
