To Ruth ’ s amazement , Martin was not immediately crushed , and that the professor replied in the way he did struck her as forbearance for Martin ’ s youth . Professor Caldwell sat for a full minute , silent and fingering his watch chain .
К изумлению Рут, Мартин не был сразу раздавлен, и то, что профессор ответил таким образом, показалось ей снисходительным к юности Мартина. Профессор Колдуэлл просидел целую минуту, молча и теребя цепочку своих часов.
