" And it seems to me , " Martin continued , " that knowledge of the land question , in turn , of all questions , for that matter , cannot be had without previous knowledge of the stuff and the constitution of life . How can we understand laws and institutions , religions and customs , without understanding , not merely the nature of the creatures that made them , but the nature of the stuff out of which the creatures are made ? Is literature less human than the architecture and sculpture of Egypt ? Is there one thing in the known universe that is not subject to the law of evolution ? — Oh , I know there is an elaborate evolution of the various arts laid down , but it seems to me to be too mechanical . The human himself is left out .
«И мне кажется, — продолжал Мартин, — что знание земельного вопроса, в свою очередь, всех вопросов в этом отношении не может быть получено без предварительного знания вещей и устройства жизни. Как мы можем понимать законы и институты, религии и обычаи, не понимая не только природу существ, создавших их, но и природу материала, из которого эти существа созданы? Является ли литература менее человечной, чем архитектура и скульптура Египта? Есть ли в известной вселенной хоть что-то, что не подчиняется закону эволюции? — О, я знаю, что существует сложная эволюция различных искусств, но мне кажется, что это слишком механистично. Сам человек остается в стороне.
