" I ’ ll tell you where you are wrong , or , rather , what weakens your judgments , " he said . " You lack biology . It has no place in your scheme of things . — Oh , I mean the real interpretative biology , from the ground up , from the laboratory and the test - tube and the vitalized inorganic right on up to the widest aesthetic and sociological generalizations . "
«Я скажу вам, в чем вы не правы или, скорее, в чем ослабляются ваши суждения», — сказал он. «Вам не хватает биологии. Ей нет места в вашей схеме вещей. — О, я имею в виду настоящую интерпретативную биологию, начиная с нуля, от лаборатории, пробирки и оживлённого неорганического вплоть до самого широкого эстетического и социологические обобщения».
