" Few like me , I imagine , in the university pond . Sometimes I am fairly sure I am out of water , and that I should belong in Paris , in Grub Street , in a hermit ’ s cave , or in some sadly wild Bohemian crowd , drinking claret , — dago - red they call it in San Francisco , — dining in cheap restaurants in the Latin Quarter , and expressing vociferously radical views upon all creation . Really , I am frequently almost sure that I was cut out to be a radical . But then , there are so many questions on which I am not sure . I grow timid when I am face to face with my human frailty , which ever prevents me from grasping all the factors in any problem — human , vital problems , you know . "
«Немногие такие, как я, я полагаю, в университетском пруду. Иногда я совершенно уверен, что у меня кончилась вода и что я должен принадлежать Парижу, Граб-стрит, пещере отшельника или какой-нибудь печально дикой богемной толпе, пьющей бордовый, — даго-красный, как его называют в Сан-Франциско, — обедающий в дешевых ресторанах Латинского квартала и громогласно выражающий радикальные взгляды на все творение. Действительно, я часто почти уверен, что я создан для того, чтобы быть радикалом. Но Кроме того, есть так много вопросов, в которых я не уверен. Я становлюсь робким, когда сталкиваюсь лицом к лицу со своей человеческой слабостью, которая всегда мешает мне уловить все факторы в любой проблеме - человеческих, жизненных проблемах, вы знаете.
