It came to him insensibly that it was a very good world . It certainly appeared more beautiful to him . For weeks it had been a very dull and sombre world ; but now , with nearly all debts paid , three dollars jingling in his pocket , and in his mind the consciousness of success , the sun shone bright and warm , and even a rain - squall that soaked unprepared pedestrians seemed a merry happening to him . When he starved , his thoughts had dwelt often upon the thousands he knew were starving the world over ; but now that he was feasted full , the fact of the thousands starving was no longer pregnant in his brain .
Ему незаметно пришло в голову, что это очень хороший мир. Ему это определенно показалось красивее. В течение нескольких недель этот мир был очень унылым и мрачным; но теперь, когда почти все долги были уплачены, в кармане звенели три доллара, а в уме - сознание успеха, солнце светило ярко и тепло, и даже шквал дождя, промокавший неподготовленных пешеходов, казался ему веселым происшествием. Когда он умирал от голода, его мысли часто думали о тысячах людей, которые, как он знал, голодали по всему миру; но теперь, когда он был сыт, факт того, что тысячи голодающих больше не был в его мозгу.
