Джек Лондон


Джек Лондон

Отрывок из произведения:
Мартин Иден / Martin Eden B2

But even his earliest efforts were not marked with the clumsiness of mediocrity . What characterized them was the clumsiness of too great strength — the clumsiness which the tyro betrays when he crushes butterflies with battering rams and hammers out vignettes with a war - club . So it was that Martin was glad to sell his early efforts for songs . He knew them for what they were , and it had not taken him long to acquire this knowledge . What he pinned his faith to was his later work . He had striven to be something more than a mere writer of magazine fiction . He had sought to equip himself with the tools of artistry .

Но даже его первые усилия не были отмечены неуклюжестью посредственности. Их отличала неуклюжесть слишком большой силы — неуклюжесть, которую выдает новичок, когда он давит бабочек таранами и выбивает виньетки боевой дубинкой. Так что Мартин был рад продать свои ранние работы за песни. Он знал их такими, какие они есть, и ему не потребовалось много времени, чтобы приобрести это знание. То, на чем он основывал свою веру, было его более поздними работами. Он стремился быть чем-то большим, чем просто писателем журнальной фантастики. Он стремился вооружиться инструментами артистизма.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому