Джек Лондон


Джек Лондон

Отрывок из произведения:
Мартин Иден / Martin Eden B2

Martin had been wild to see Ruth . His was essentially a love - nature , and he possessed more than the average man ’ s need for sympathy . He was starving for sympathy , which , with him , meant intelligent understanding ; and he had yet to learn that Ruth ’ s sympathy was largely sentimental and tactful , and that it proceeded from gentleness of nature rather than from understanding of the objects of her sympathy . So it was while Martin held her hand and gladly talked , that her love for him prompted her to press his hand in return , and that her eyes were moist and luminous at sight of his helplessness and of the marks suffering had stamped upon his face .

Мартин был в восторге от встречи с Рут. По сути, его натура была любовной, и он обладал потребностью в сочувствии, превышающей потребность обычного человека. Он жаждал сочувствия, которое для него означало разумное понимание; и ему еще предстояло узнать, что симпатия Руфи была в основном сентиментальной и тактичной и что она проистекала из мягкости натуры, а не из понимания объектов ее симпатии. И пока Мартин держал ее за руку и радостно говорил, ее любовь к нему побудила ее в ответ пожать ему руку, и глаза ее увлажнились и засияли при виде его беспомощности и следов страдания, нанесенных на его лице.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому