Then he remembered his long - buried past of yesterday . It seemed a life - time since he had received that letter from the Transcontinental , a life - time since it was all over and done with and a new page turned . He had shot his bolt , and shot it hard , and now he was down on his back . If he hadn ’ t starved himself , he wouldn ’ t have been caught by La Grippe . He had been run down , and he had not had the strength to throw off the germ of disease which had invaded his system . This was what resulted .
Затем он вспомнил свое давно похороненное вчерашнее прошлое. Казалось, прошла целая жизнь с тех пор, как он получил это письмо из «Трансконтиненталя», целая жизнь с тех пор, как все было кончено и перевернута новая страница. Он выстрелил, причём сильно, и теперь лежал на спине. Если бы он не морил себя голодом, Ла Грипп не поймал бы его. Он был измотан, и у него не было сил избавиться от микроба болезни, поразившего его организм. Вот что в результате получилось.
