Martin Eden did not go out to hunt for a job in the morning . It was late afternoon before he came out of his delirium and gazed with aching eyes about the room . Mary , one of the tribe of Silva , eight years old , keeping watch , raised a screech at sight of his returning consciousness . Maria hurried into the room from the kitchen . She put her work - calloused hand upon his hot forehead and felt his pulse .
Утром Мартин Иден не пошел искать работу. Был уже вечер, когда он вышел из бреда и оглядел комнату больными глазами. Мария, восьмилетняя женщина из племени Сильва, стоявшая на страже, вскрикнула, увидев его возвращающееся сознание. Мария поспешила в комнату из кухни. Она положила мозолистую руку на его горячий лоб и пощупала пульс.
