One hundred dollars ! As he tore the envelope open , every item of all his debts surged in his brain — $ 3 . 85 to the grocer ; butcher $ 4 . 00 flat ; baker , $ 2 . 00 ; fruit store , $ 5 . 00 ; total , $ 14 . 85 . Then there was room rent , $ 2 . 50 ; another month in advance , $ 2 . 50 ; two months ’ type - writer , $ 8 . 00 ; a month in advance , $ 4 . 00 ; total , $ 31 . 85 . And finally to be added , his pledges , plus interest , with the pawnbroker — watch , $ 5 . 50 ; overcoat , $ 5 . 50 ; wheel , $ 7 . 75 ; suit of clothes , $ 5 . 50 ( 60 % interest , but what did it matter ? ) — grand total , $ 56 . 10 . He saw , as if visible in the air before him , in illuminated figures , the whole sum , and the subtraction that followed and that gave a remainder of $ 43 . 90 . When he had squared every debt , redeemed every pledge , he would still have jingling in his pockets a princely $ 43 . 90 . And on top of that he would have a month ’ s rent paid in advance on the type - writer and on the room .
Одна сотня долларов! Когда он разорвал конверт, в его мозгу всплыла каждая статья всех его долгов — 3 доллара. 85 бакалейщику; мясник 4 доллара. 00 квартира; пекарь, 2 доллара. 00; фруктовый магазин, 5 долларов. 00; итого 14 долларов. 85. Потом была аренда комнаты, 2 доллара. 50; еще на месяц вперед, 2 доллара. 50; пишущая машинка на два месяца — 8 долларов. 00; за месяц вперед, 4 доллара. 00; итого 31 доллар. 85. И, наконец, следует добавить его залог плюс проценты от ростовщика — смотрите, 5 долларов. 50; пальто, 5 долларов. 50; колесо, 7 долларов. 75; костюм, 5 долларов. 50 (процент 60%, но какое это имеет значение?) — общая сумма 56 долларов. 10. Он увидел, как будто видимый в воздухе перед собой, в освещенных цифрах всю сумму и последующее вычитание, давшее остаток в 43 доллара. 90. Когда он выплатит все долги, выкупит все залоги, в его карманах все еще будут звенеть царственные 43 доллара. 90. И вдобавок ко всему, он получит вперед месячную арендную плату за пишущую машинку и комнату.
