Likewise she watched his toils , and knew the measure of the midnight oil he burned . Work ! She knew that he outdid her , though his work was of a different order . And she was surprised to behold that the less food he had , the harder he worked . On occasion , in a casual sort of way , when she thought hunger pinched hardest , she would send him in a loaf of new baking , awkwardly covering the act with banter to the effect that it was better than he could bake . And again , she would send one of her toddlers in to him with a great pitcher of hot soup , debating inwardly the while whether she was justified in taking it from the mouths of her own flesh and blood . Nor was Martin ungrateful , knowing as he did the lives of the poor , and that if ever in the world there was charity , this was it .
Точно так же она наблюдала за его трудами и знала меру полуночного масла, которое он сжег. Работа! Она знала, что он превзошел ее, хотя его работа была другого порядка. И она была удивлена, увидев, что чем меньше у него еды, тем усерднее он работал. Иногда, в непринужденной манере, когда она думала, что голод сильнее всего, она посылала ему буханку новой выпечки, неловко прикрывая это подшучиванием о том, что это было лучше, чем он мог испечь. И снова она посылала к нему одного из своих малышей с огромным кувшином горячего супа, размышляя про себя, имеет ли она право вырвать его изо рта собственной плоти и крови. И Мартин не был неблагодарным, зная, как живут бедные, и что если когда-либо в мире и существовала благотворительность, то это была она.
