Ruth never read hunger in Martin ’ s face , which had grown lean and had enlarged the slight hollows in the cheeks . In fact , she marked the change in his face with satisfaction . It seemed to refine him , to remove from him much of the dross of flesh and the too animal - like vigor that lured her while she detested it . Sometimes , when with her , she noted an unusual brightness in his eyes , and she admired it , for it made him appear more the poet and the scholar — the things he would have liked to be and which she would have liked him to be . But Maria Silva read a different tale in the hollow cheeks and the burning eyes , and she noted the changes in them from day to day , by them following the ebb and flow of his fortunes .
Рут никогда не читала голода на лице Мартина, которое похудело, а на щеках увеличились небольшие впадины. Более того, она с удовлетворением отметила перемену в его лице. Казалось, это усовершенствовало его, удалило из него большую часть отбросов плоти и слишком животной энергии, которая соблазняла ее, хотя она ненавидела это. Иногда, когда она была с ней, она замечала необычайную яркость в его глазах и восхищалась этим, потому что это делало его более поэтом и ученым - тем, кем он хотел бы быть и каким она хотела бы, чтобы он был. Но Мария Сильва читала другую историю в впалых щеках и горящих глазах и отмечала перемены в них изо дня в день, следуя по ним за приливами и отливами его судьбы.
