" No , no , not for a moment . I merely maintain my right as an individual . I have just been telling you what I think , in order to explain why the elephantine gambols of Madame Tetralani spoil the orchestra for me . The world ’ s judges of music may all be right . But I am I , and I won ’ t subordinate my taste to the unanimous judgment of mankind . If I don ’ t like a thing , I don ’ t like it , that ’ s all ; and there is no reason under the sun why I should ape a liking for it just because the majority of my fellow - creatures like it , or make believe they like it . I can ’ t follow the fashions in the things I like or dislike . " " But music , you know , is a matter of training , " Ruth argued ; " and opera is even more a matter of training . May it not be — "
«Нет, нет, ни на мгновение. Я просто отстаиваю свое право как личность. Я только что сказал вам то, что думаю, чтобы объяснить, почему слоновьи шалости мадам Тетралани портят мне оркестр. Мировые ценители музыки музыка, может быть, и правильна. Но я есть я, и я не подчиню свой вкус единогласному суждению человечества. Если мне что-то не нравится, то это мне не нравится, вот и все; и нет никакой причины под этим солнцем, почему я должен подражать симпатии к этому только потому, что большинству моих собратьев это нравится или они делают вид, будто им это нравится. Я не могу следовать моде в том, что мне нравится или не нравится». «Но музыка, как вы знаете, — это вопрос тренировки», — возражала Рут; — А опера — это еще больше вопрос тренировки. Не может ли это быть…
