" But you misunderstand , " Ruth protested . " Every form of art has its limitations . " ( She was busy recalling a lecture she had heard at the university on the conventions of the arts . ) " In painting there are only two dimensions to the canvas , yet you accept the illusion of three dimensions which the art of a painter enables him to throw into the canvas . In writing , again , the author must be omnipotent . You accept as perfectly legitimate the author ’ s account of the secret thoughts of the heroine , and yet all the time you know that the heroine was alone when thinking these thoughts , and that neither the author nor any one else was capable of hearing them . And so with the stage , with sculpture , with opera , with every art form . Certain irreconcilable things must be accepted . "
«Но вы неправильно понимаете», — возразила Рут. «Каждая форма искусства имеет свои ограничения». (Она была занята воспоминаниями о прочитанной в университете лекции о традициях искусств.) «В живописи холст имеет только два измерения, но вы принимаете иллюзию трех измерений, которую искусство художника позволяет ему перенести на холст. Опять же, в писательстве автор должен быть всемогущим. Вы принимаете его как совершенно законное. изложение автором тайных мыслей героини, и все же все время знаешь, что героиня была одна, думая эти мысли, и что ни автор, ни кто-либо другой не был способен их услышать. скульптура, опера, любой вид искусства. Необходимо принять некоторые несовместимые вещи».
