Which was rather severe on the professors , but which to Ruth was blasphemy . She could not help but measure the professors , neat , scholarly , in fitting clothes , speaking in well - modulated voices , breathing of culture and refinement , with this almost indescribable young fellow whom somehow she loved , whose clothes never would fit him , whose heavy muscles told of damning toil , who grew excited when he talked , substituting abuse for calm statement and passionate utterance for cool self - possession . They at least earned good salaries and were — yes , she compelled herself to face it — were gentlemen ; while he could not earn a penny , and he was not as they .
Это было довольно сурово по отношению к профессорам, но для Рут было богохульством. Она не могла не сравниться с профессорами, аккуратными, учеными, в облегающей одежде, говорящими хорошо модулированными голосами, дышащими культурой и утонченностью, с этим почти неописуемым молодым человеком, которого она каким-то образом любила, чья одежда никогда не подходила ему, чья тяжелая мышцы говорили об изнурительном труде, который возбуждался, когда говорил, заменяя ругань спокойными высказываниями и страстными высказываниями хладнокровное самообладание. По крайней мере, они зарабатывали хорошее жалованье и были — да, она заставила себя признать это — были джентльменами; при этом он не мог заработать ни копейки и был не таким, как они.
