" But the point is , they sound the popular note , and they sound it so beautifully and morally and contentedly . Their reviews remind me of a British Sunday . They are the popular mouthpieces . They back up your professors of English , and your professors of English back them up . And there isn ’ t an original idea in any of their skulls . They know only the established , — in fact , they are the established . They are weak minded , and the established impresses itself upon them as easily as the name of the brewery is impressed on a beer bottle . And their function is to catch all the young fellows attending the university , to drive out of their minds any glimmering originality that may chance to be there , and to put upon them the stamp of the established . " " I think I am nearer the truth , " she replied , " when I stand by the established , than you are , raging around like an iconoclastic South Sea Islander . "
«Но дело в том, что они звучат популярная нота, и они звучат так красиво, нравственно и удовлетворенно. Их обзоры напоминают мне британское воскресенье. Они являются популярными рупорами. Они поддерживают ваших профессоров английского языка и ваших профессоров Англичане их поддерживают. И ни в одном из их черепов нет оригинальной идеи. Они знают только устоявшееся, — по сути, они и есть устоявшееся. Они слабоумны, и устоявшееся импонирует им так же легко, как и устоявшееся. название пивоварни отпечатано на пивной бутылке, и их задача — поймать всех молодых людей, посещающих университет, вытеснить из их сознания любую проблеск оригинальности, которая может там оказаться, и поставить на них печать учредил." «Я думаю, что я ближе к истине, — ответила она, — когда я стою на стороне устоявшихся, чем вы, свирепствующие повсюду, как иконоборческий житель островов Южного моря».
