What was great and strong in him , she missed , or , worse yet , misunderstood . This man , whose clay was so plastic that he could live in any number of pigeonholes of human existence , she thought wilful and most obstinate because she could not shape him to live in her pigeonhole , which was the only one she knew . She could not follow the flights of his mind , and when his brain got beyond her , she deemed him erratic . Nobody else ’ s brain ever got beyond her . She could always follow her father and mother , her brothers and Olney ; wherefore , when she could not follow Martin , she believed the fault lay with him . It was the old tragedy of insularity trying to serve as mentor to the universal .
То, что было в нем великого и сильного, она упустила или, что еще хуже, неправильно поняла. Этот человек, чья глина была настолько пластична, что он мог жить в любом количестве ячеек человеческого существования, она считала своенравным и самым упрямым, потому что она не могла заставить его жить в своей ячейке, единственной, которую она знала. Она не могла следить за полетом его ума, а когда его мозг вышел за пределы ее разума, она сочла его ненормальным. Ничей другой мозг никогда не превосходил ее. Она всегда могла следовать за своим отцом и матерью, своими братьями и Олни; поэтому, когда она не могла последовать за Мартином, она считала, что вина лежит на нем. Это была старая трагедия изолированности, пытающейся служить наставником универсальному.
