In his own small room Martin lived , slept , studied , wrote , and kept house . Before the one window , looking out on the tiny front porch , was the kitchen table that served as desk , library , and type - writing stand . The bed , against the rear wall , occupied two - thirds of the total space of the room . The table was flanked on one side by a gaudy bureau , manufactured for profit and not for service , the thin veneer of which was shed day by day . This bureau stood in the corner , and in the opposite corner , on the table ’ s other flank , was the kitchen — the oil - stove on a dry - goods box , inside of which were dishes and cooking utensils , a shelf on the wall for provisions , and a bucket of water on the floor . Martin had to carry his water from the kitchen sink , there being no tap in his room . On days when there was much steam to his cooking , the harvest of veneer from the bureau was unusually generous . Over the bed , hoisted by a tackle to the ceiling , was his bicycle . At first he had tried to keep it in the basement ; but the tribe of Silva , loosening the bearings and puncturing the tires , had driven him out . Next he attempted the tiny front porch , until a howling southeaster drenched the wheel a night - long . Then he had retreated with it to his room and slung it aloft .
В своей маленькой комнате Мартин жил, спал, учился, писал и вел хозяйство. Перед единственным окном, выходящим на крошечную веранду, стоял кухонный стол, служивший письменным столом, библиотекой и подставкой для пишущей машинки. Кровать у задней стены занимала две трети всего пространства комнаты. С одной стороны стола стоял яркий комод, изготовленный для прибыли, а не для обслуживания, тонкий шпон которого сбрасывался день ото дня. Это бюро стояло в углу, а в противоположном углу, на другом фланге стола, была кухня — керосинка на галантерейном ящике, внутри которого была посуда и кухонные принадлежности, полка на стене для провизии. , и ведро с водой на полу. Мартину приходилось носить воду из кухонной раковины, поскольку в его комнате не было крана. В те дни, когда его готовка была очень насыщенной, урожай шпона из бюро был необычайно щедрым. Над кроватью, поднятый на тросе к потолку, висел его велосипед. Сначала он пытался хранить его в подвале; но племя Сильвы, расшатав подшипники и пробив шины, изгнало его. Затем он попытался проникнуть на крошечное крыльцо, пока завывающий юго-восточный ветер не залил колесо всю ночь. Затем он удалился с ним в свою комнату и подбросил его вверх.
