" Give me time , dear , " he pleaded . " The hack - work is only makeshift , and I don ’ t take it seriously . Give me two years . I shall succeed in that time , and the editors will be glad to buy my good work . I know what I am saying ; I have faith in myself . I know what I have in me ; I know what literature is , now ; I know the average rot that is poured out by a lot of little men ; and I know that at the end of two years I shall be on the highroad to success . As for business , I shall never succeed at it . I am not in sympathy with it . It strikes me as dull , and stupid , and mercenary , and tricky . Anyway I am not adapted for it . I ’ d never get beyond a clerkship , and how could you and I be happy on the paltry earnings of a clerk ? I want the best of everything in the world for you , and the only time when I won ’ t want it will be when there is something better . And I ’ m going to get it , going to get all of it . The income of a successful author makes Mr . Butler look cheap . A ‘ best - seller ’ will earn anywhere between fifty and a hundred thousand dollars — sometimes more and sometimes less ; but , as a rule , pretty close to those figures . "
«Дай мне время, дорогая», — умолял он. «Хателство — всего лишь кустарное дело, и я не отношусь к нему серьезно. Дайте мне два года. За это время я добьюсь успеха, и редакция будет рада купить мою хорошую работу. Я знаю, что говорю; я Верь в себя, я знаю, что во мне есть, я знаю, что такое литература теперь, я знаю заурядную гниль, которую изливают множество маленьких людей, и я знаю, что через два года я буду на пути к успеху. Что касается бизнеса, то я никогда не преуспею в нем. Мне он не симпатичен. Он кажется мне скучным, и глупым, и корыстным, и хитрым. Во всяком случае, я к этому не приспособлен. Я' Я никогда не доберусь до должности клерка, и как мы с тобой можем быть счастливы на мизерные заработки клерка? Я хочу для тебя всего самого лучшего на свете, и единственный раз, когда я этого не захочу, будет тогда, когда "Это что-то получше. И я собираюсь получить это, собираюсь получить все это. Доход успешного автора заставляет мистера Батлера выглядеть дешевкой. "Бестселлер" заработает от пятидесяти до ста тысяч долларов - иногда больше, иногда меньше; но, как правило, довольно близко к этим цифрам».
