" Mr . Butler ’ s all right , " he interrupted . " It ’ s only his indigestion I find fault with . But to save me I can ’ t see any difference between writing jokes or comic verse and running a type - writer , taking dictation , or keeping sets of books . It is all a means to an end . Your theory is for me to begin with keeping books in order to become a successful lawyer or man of business . Mine is to begin with hack - work and develop into an able author . "
«С мистером Батлером все в порядке», - прервал он. «Я придираюсь только к несварению желудка. Но, чтобы спастись, я не вижу никакой разницы между сочинением анекдотов или шуточных стихов и работой на пишущей машинке, диктовкой или хранением комплектов книг. Конец. Ваша теория состоит в том, что я должен начать с ведения бухгалтерского учета, чтобы стать успешным юристом или деловым человеком. Моя же состоит в том, чтобы начать с халтурной работы и превратиться в способного автора.
