" Of course it ’ s all valueless , just so much dull and sordid plodding ; but it is no more dull and sordid than keeping books at sixty dollars a month , adding up endless columns of meaningless figures until one dies . And furthermore , the hack - work keeps me in touch with things literary and gives me time to try bigger things . "
«Конечно, все это бесполезно, такая скучная и грязная работа; но это не более скучно и грязно, чем вести книги за шестьдесят долларов в месяц, складывая бесконечные столбцы бессмысленных цифр, пока кто-нибудь не умрет. И, кроме того, халтурная работа держит меня в курсе литературных событий и дает мне время попробовать что-то большее».
