" It could hardly have come otherwise , " was Mr . Morse ’ s judgment . " This sailor - fellow has been the only man she was in touch with . Sooner or later she was going to awaken anyway ; and she did awaken , and lo ! here was this sailor - fellow , the only accessible man at the moment , and of course she promptly loved him , or thought she did , which amounts to the same thing . "
«Вряд ли могло случиться иначе», - рассудил мистер Морс. «Этот матрос был единственным мужчиной, с которым она общалась. Рано или поздно она все равно собиралась проснуться; и она проснулась, и вот! вот этот матрос, единственный доступный мужчина в данный момент, и конечно, она сразу же полюбила его или подумала, что любит, а это одно и то же».
