She clung to him , unable to release herself , and he sat , half supporting her in his arms , as he gazed with unseeing eyes at the blur of the great city across the bay . For once there were no visions in his brain . Only colors and lights and glows pulsed there , warm as the day and warm as his love . He bent over her . She was speaking .
Она прижалась к нему, не в силах высвободиться, а он сидел, наполовину поддерживая ее на руках, и смотрел невидящими глазами на размытое пятно огромного города за заливом. Впервые в его мозгу не было видений. Там пульсировали только цвета, свет и сияние, теплые, как день, и теплые, как его любовь. Он склонился над ней. Она говорила.
