But the reading languished . The spell of passing beauty all about them was too strong . The golden year was dying as it had lived , a beautiful and unrepentant voluptuary , and reminiscent rapture and content freighted heavily the air .
Но чтение затянулось. Очарование мимолетной красоты, окружавшей их, было слишком сильным. Золотой год умирал, как и жил, прекрасным и нераскаянным сладострастием, и воспоминание о восторге и довольстве тяжело наполняло воздух.
