She went so far as to imagine Martin proposing , herself putting the words into his mouth ; and she rehearsed her refusal , tempering it with kindness and exhorting him to true and noble manhood . And especially he must stop smoking cigarettes . She would make a point of that . But no , she must not let him speak at all . She could stop him , and she had told her mother that she would . All flushed and burning , she regretfully dismissed the conjured situation . Her first proposal would have to be deferred to a more propitious time and a more eligible suitor .
Она дошла до того, что представила, как Мартин делает предложение, сама вкладывая слова ему в рот; и она повторила свой отказ, смягчая его добротой и призывая его к истинной и благородной мужественности. И особенно он должен бросить курить сигареты. Она бы это отметила. Но нет, она вообще не должна позволять ему говорить. Она могла остановить его и сказала матери, что так и сделает. Вся красная и горящая, она с сожалением отмахнулась от надуманной ситуации. Ее первое предложение придется отложить до более благоприятного времени и более подходящего поклонника.
