Her eyes wandered along the strong throat , dimly seen in the starlight , and over the firm - poised head , and the old desire to lay her hands upon his neck came back to her . The strength she abhorred attracted her . Her feeling of loneliness became more pronounced , and she felt tired . Her position on the heeling boat irked her , and she remembered the headache he had cured and the soothing rest that resided in him . He was sitting beside her , quite beside her , and the boat seemed to tilt her toward him . Then arose in her the impulse to lean against him , to rest herself against his strength — a vague , half - formed impulse , which , even as she considered it , mastered her and made her lean toward him . Or was it the heeling of the boat ? She did not know . She never knew .
Взгляд ее скользнул по сильному горлу, смутно различимому в свете звезд, и по твердо посаженной голове, и к ней вернулось прежнее желание положить руки ему на шею. Сила, которую она ненавидела, привлекла ее. Ее чувство одиночества стало более выраженным, и она почувствовала усталость. Ее положение на кренящейся лодке раздражало ее, и она вспомнила головную боль, которую он вылечил, и успокаивающий покой, который пребывал в нем. Он сидел рядом с ней, совсем рядом с ней, и лодка, казалось, наклонила ее к нему. Тогда возникло в ней побуждение прислониться к нему, упереться в его силу, — смутное, полуоформившееся побуждение, которое, хотя она и думала о нем, овладело ею и заставило наклониться к нему. Или это был крен лодки? Она не знает. Она никогда не знала.
