" His hand trembles , " Ruth was confessing , her face , for shame ’ s sake , still buried . " It is most amusing and ridiculous , but I feel sorry for him , too . And when his hands are too trembly , and his eyes too shiny , why , I lecture him about his life and the wrong way he is going about it to mend it . But he worships me , I know . His eyes and his hands do not lie . And it makes me feel grown - up , the thought of it , the very thought of it ; and I feel that I am possessed of something that is by rights my own — that makes me like the other girls — and — and young women . And , then , too , I knew that I was not like them before , and I knew that it worried you . You thought you did not let me know that dear worry of yours , but I did , and I wanted to — ‘ to make good , ’ as Martin Eden says . "
«Рука у него дрожит», — признавалась Рут, ее лицо, от стыда, все еще было скрыто. «Это очень забавно и смешно, но мне его тоже жаль. А когда у него слишком дрожат руки и слишком блестят глаза, я читаю ему лекции о его жизни и о том, как неправильно он поступает, чтобы исправиться». Но он боготворит меня, я знаю. Его глаза и руки не лгут. И это заставляет меня чувствовать себя взрослым, мысль об этом, сама мысль об этом; и я чувствую, что обладаю чем-то, что есть по праву мой собственный — это делает меня похожим на других девушек — и — и молодых женщин. И, кроме того, я знал, что я не был похож на них раньше, и я знал, что это беспокоило тебя. Ты думал, что ты не позволил мне Я знаю ваше дорогое беспокойство, но я это сделал и хотел — «чтобы исправить ситуацию», как говорит Мартин Иден».
