" Olney hates me ! " she exclaimed passionately . " And I hate Olney . I feel always like a cat when he is around . I feel that I must be nasty to him , and even when I don ’ t happen to feel that way , why , he ’ s nasty to me , anyway . But I am happy with Martin Eden . No one ever loved me before — no man , I mean , in that way . And it is sweet to be loved — that way . You know what I mean , mother dear . It is sweet to feel that you are really and truly a woman . " She buried her face in her mother ’ s lap , sobbing . " You think I am dreadful , I know , but I am honest , and I tell you just how I feel . "
«Олни меня ненавидит!» — страстно воскликнула она. «И я ненавижу Олни. Я всегда чувствую себя кошкой, когда он рядом. Я чувствую, что должна быть с ним груба, и даже когда я этого не чувствую, он все равно груб со мной. Но "Я счастлива с Мартином Иденом. Никто никогда не любил меня раньше - ни один мужчина, я имею в виду, таким образом. И приятно быть любимым - таким образом. Ты знаешь, что я имею в виду, дорогая мама. Приятно чувствовать это. ты настоящая и настоящая женщина». Она уткнулась лицом в колени матери и рыдала. «Вы думаете, что я ужасен, я знаю, но я честен и говорю вам, что я чувствую».
