" But I am interested in him dreadfully , " she continued . " In a way he is my protégé . Then , too , he is my first boy friend — but not exactly friend ; rather protégé and friend combined . Sometimes , too , when he frightens me , it seems that he is a bulldog I have taken for a plaything , like some of the ‘ frat ’ girls , and he is tugging hard , and showing his teeth , and threatening to break loose . "
«Но он меня ужасно интересует», — продолжила она. «В каком-то смысле он мой протеже. Кроме того, он мой первый друг — но не совсем друг; скорее протеже и друг вместе взятые. Иногда, когда он меня пугает, кажется, что это бульдог, которого я взял за игрушку, как некоторые девушки из «братства», и он сильно тянет, скалит зубы и грозится вырваться».
