" I never wanted to drink when I was in hospital . Funny , ain ’ t it ? But when I ’ ve ben workin ’ like a slave all week , I just got to bowl up . Ever noticed that cooks drink like hell ? — an ’ bakers , too ? It ’ s the work . They ’ ve sure got to . Here , lemme pay half of that telegram . "
«Я никогда не хотел пить, когда лежал в больнице. Забавно, не правда ли? Но когда я всю неделю работал как раб, мне просто нужно было напиться. Вы когда-нибудь замечали, что повара пьют как черт? И пекари тоже? Это работа. Они, конечно, должны. Вот, позвольте мне заплатить половину этой телеграммы.
