A fifth week passed , and a sixth , during which he lived and toiled as a machine , with just a spark of something more in him , just a glimmering bit of soul , that compelled him , at each week - end , to scorch off the hundred and forty miles . But this was not rest . It was super - machine like , and it helped to crush out the glimmering bit of soul that was all that was left him from former life . At the end of the seventh week , without intending it , too weak to resist , he drifted down to the village with Joe and drowned life and found life until Monday morning .
Прошла пятая неделя, и шестая, в течение которой он жил и трудился, как машина, с лишь искрой чего-то большего в нем, лишь мерцающей частицей души, которая заставляла его в каждые выходные сжигать сто сорок миль. Но это был не отдых. Это было похоже на супермашину, и это помогло выдавить из него мерцающий кусочек души, который был всем, что осталось от прежней жизни. В конце седьмой недели, сам того не желая, слишком слабый, чтобы сопротивляться, он вместе с Джо отправился в деревню, утопил жизнь и нашел жизнь до утра понедельника.
