Джек Лондон


Джек Лондон

Отрывок из произведения:
Мартин Иден / Martin Eden B2

Martin seemed suddenly to wake up . He opened the kit bag and oiled his wheel , putting graphite on the chain and adjusting the bearings . Joe was halfway down to the saloon when Martin passed by , bending low over the handle - bars , his legs driving the ninety - six gear with rhythmic strength , his face set for seventy miles of road and grade and dust . He slept in Oakland that night , and on Sunday covered the seventy miles back . And on Monday morning , weary , he began the new week ’ s work , but he had kept sober .

Мартин, казалось, внезапно проснулся. Он открыл сумку с комплектом и смазал колесо маслом, намазал цепь графитом и отрегулировал подшипники. Джо был на полпути к салону, когда мимо прошел Мартин, низко склонившись над рулем, его ноги с ритмичной силой включали девяносто шестую передачу, его лицо было обращено к семидесяти милям дороги, грунта и пыли. Той ночью он ночевал в Окленде, а в воскресенье преодолел семьдесят миль назад. А в понедельник утром, уставший, он приступил к работе новой недели, но остался трезвым.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому