Martin drank on silently , biting out his orders and invitations and awing the barkeeper , an effeminate country youngster with watery blue eyes and hair parted in the middle .
Мартин продолжал пить молча, проглатывая заказы и приглашения и благоговея перед барменом, женоподобным деревенским юношей с водянистыми голубыми глазами и волосами с пробором посередине.
