He looked it . Indomitable , never resting , fighting for seconds and minutes all week , circumventing delays and crushing down obstacles , a fount of resistless energy , a high - driven human motor , a demon for work , now that he had accomplished the week ’ s task he was in a state of collapse . He was worn and haggard , and his handsome face drooped in lean exhaustion . He pulled his cigarette spiritlessly , and his voice was peculiarly dead and monotonous . All the snap and fire had gone out of him . His triumph seemed a sorry one .
Он посмотрел это. Неукротимый, никогда не отдыхающий, сражающийся секунды и минуты всю неделю, обходящий задержки и сокрушающий препятствия, кладезь непреодолимой энергии, энергичный человеческий мотор, демон работы, теперь, когда он выполнил задание на неделю, он оказался в состояние коллапса. Он был измучен и изможден, и его красивое лицо осунулось от усталости. Он безжизненно затянул сигарету, и голос его был как-то мертвым и монотонным. Вся хватка и огонь покинули его. Его триумф казался печальным.
