He was too tired and jaded to be interested in anything , though he planned to leave Saturday afternoon , if they finished at three , and ride on his wheel to Oakland . It was seventy miles , and the same distance back on Sunday afternoon would leave him anything but rested for the second week ’ s work . It would have been easier to go on the train , but the round trip was two dollars and a half , and he was intent on saving money .
Он слишком устал и измучен, чтобы чем-то интересоваться, хотя планировал уехать в субботу днем, если они закончат в три, и поехать на своем колесе в Окленд. Это было семьдесят миль, и то же расстояние в воскресенье днем не оставило бы ему покоя для работы на вторую неделю. Было бы проще поехать на поезде, но поездка туда и обратно стоила два с половиной доллара, и он намеревался сэкономить деньги.
