" I ’ m goin ’ to quit , " he announced . " I won ’ t stand for it . I ’ m goin ’ to quit it cold . What ’ s the good of me workin ’ like a slave all week , a - savin ’ minutes , an ’ them a - comin ’ an ’ ringin ’ in fancy - starch extras on me ? This is a free country , an ’ I ’ m to tell that fat Dutchman what I think of him . An ’ I won ’ t tell ’ m in French . Plain United States is good enough for me . Him a - ringin ’ in fancy starch extras ! "
«Я собираюсь уйти», — объявил он. «Я этого не потерплю. Я брошу это спокойно. Что толку в том, что я всю неделю работаю как раб, экономлю минуты, а они приходят и звонят» На мне крутые массовки? Это свободная страна, и я должен сказать этому толстому голландцу, что я о нем думаю. И я не буду говорить ему по-французски. Меня вполне устраивают обычные Соединенные Штаты. Он крутится в модных крахмальных массовках!»
