" Elimination of waste motion , " Martin phrased it as he watched and patterned after . He was a good workman himself , quick and deft , and it had always been a point of pride with him that no man should do any of his work for him or outwork him . As a result , he concentrated with a similar singleness of purpose , greedily snapping up the hints and suggestions thrown out by his working mate . He " rubbed out " collars and cuffs , rubbing the starch out from between the double thicknesses of linen so that there would be no blisters when it came to the ironing , and doing it at a pace that elicited Joe ’ s praise .
«Устранение ненужных движений», — сформулировал это Мартин, наблюдая и копируя образы. Он сам был хорошим работником, быстрым и ловким, и для него всегда было предметом гордости, что никто не должен делать за него какую-либо работу или перерабатывать его. В результате он сконцентрировался с такой же целеустремленностью, жадно схватывая намеки и предложения, исходящие от его коллеги по работе. Он «протирал» воротники и манжеты, вытирал крахмал между двойными слоями полотна, чтобы не было волдырей, когда дело доходит до глажки, и делал это в темпе, который вызывал похвалу Джо.
