He looked about the room , perplexed , alarmed , wondering where he was , until he caught sight of the pile of manuscripts in the corner . Then the wheels of memory slipped ahead through four years of time , and he was aware of the present , of the books he had opened and the universe he had won from their pages , of his dreams and ambitions , and of his love for a pale wraith of a girl , sensitive and sheltered and ethereal , who would die of horror did she witness but one moment of what he had just lived through — one moment of all the muck of life through which he had waded .
Он оглядел комнату, озадаченный, встревоженный, гадая, где он находится, пока не заметил стопку рукописей в углу. Затем колеса памяти пронеслись вперед, на четыре года, и он осознал настоящее, книги, которые он открыл, и вселенную, завоеванную им с их страниц, свои мечты и амбиции, свою любовь к бледному человеку. призрак девушки, чувствительной, защищенной и неземной, которая умрет от ужаса, если она станет свидетелем хотя бы одного мгновения того, что он только что пережил, — одного мгновения из всей грязи жизни, через которую он прошел.
