And he punched on and on , slower and slower , as the last shreds of vitality oozed from him , through centuries and aeons and enormous lapses of time , until , in a dim way , he became aware that the nameless thing was sinking , slowly sinking down to the rough board - planking of the bridge . And the next moment he was standing over it , staggering and swaying on shaky legs , clutching at the air for support , and saying in a voice he did not recognize : -
И он наносил удары все дальше и дальше, все медленнее и медленнее, по мере того как из него вытекали последние остатки жизненной силы, сквозь столетия, эпохи и огромные промежутки времени, пока смутно не осознал, что безымянная вещь тонет, медленно тонет. вплоть до грубого дощатого настила моста. И в следующий момент он уже стоял над ним, шатаясь и раскачиваясь на трясущихся ногах, хватаясь за воздух, ища опоры, и говоря незнакомым ему голосом: