They sank lower and lower into the muddy abyss , back into the dregs of the raw beginnings of life , striving blindly and chemically , as atoms strive , as the star - dust of the heavens strives , colliding , recoiling , and colliding again and eternally again .
Они опускались все ниже и ниже в мутную бездну, обратно в отбросы сырых начал жизни, стремясь слепо и химически, как стремятся атомы, как стремится звездная пыль небес, сталкиваясь, отталкиваясь и сталкиваясь снова и вечно снова .
