Even to sit still all day at his desk , as he did , was a torment . It seemed centuries since he had begun the round of daily fights , and time stretched away into a nightmare and infinite future of daily fights . Why couldn ’ t Cheese - Face be licked ? he often thought ; that would put him , Martin , out of his misery . It never entered his head to cease fighting , to allow Cheese - Face to whip him .
Даже сидеть целый день за столом, как он, было мучением. Казалось, прошли столетия с тех пор, как он начал цикл ежедневных сражений, и время ушло в кошмар и бесконечное будущее ежедневных сражений. Почему Сырное Лицо нельзя было лизать? он часто думал; это избавило бы его, Мартина, от страданий. Ему и в голову не приходило прекратить борьбу и позволить Сырному Лицу отсечь себя.
