Джек Лондон


Джек Лондон

Отрывок из произведения:
Мартин Иден / Martin Eden B2

But the vision of that first fight still lingered under his eyelids , and as he watched he saw it dissolve and reshape into the series of fights which had followed . Six months later Cheese - Face ( that was the boy ) had whipped him again . But he had blacked Cheese - Face ’ s eye that time . That was going some . He saw them all , fight after fight , himself always whipped and Cheese - Face exulting over him . But he had never run away . He felt strengthened by the memory of that . He had always stayed and taken his medicine . Cheese - Face had been a little fiend at fighting , and had never once shown mercy to him . But he had stayed ! He had stayed with it !

Но видение того первого боя все еще сохранялось у него под веками, и, пока он смотрел, он видел, как оно растворялось и трансформировалось в серию последующих боев. Шесть месяцев спустя Сырное Лицо (это был мальчик) снова высекло его. Но на этот раз он подбил глаз Сырному Лицу. Это уже зашло. Он видел их всех, бой за боем, его всегда хлестали, а Сырное Лицо ликуло над ним. Но он никогда не убегал. Воспоминание об этом придало ему силы. Он всегда оставался и принимал лекарства. Сырное Лицо был маленьким злодеем в бою и ни разу не проявил к нему милосердия. Но он остался! Он остался с этим!

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому